کتاب اضطراب موقیت

می‌توان گفت که دو داستان عشقی بزرگ زندگی هر فرد بزرگ‌سالی را تعریف می‌کند. اولین داستان، جست‌وجوی ما برای عشق جنسی، به‌خوبی شناخته و تعریف‌شده است. خیال و هوس‌های آن، اسکلت موسیقی و ادبیات را می‌سازد و ازنظر اجتماعی پذیرفته‌شده و ارج نهاده می‌شود. دومین داستان، جست‌وجوی ما برای دریافت عشق از جهان، افسانه‌ای اسرارآمیز و شرم‌آورتر است. اگر به آن اشاره شود، معمولاً با عباراتی نیشدار و تمسخرآمیز بیان می‌شود؛ مانند چیزی که عمدتاً توجه افراد حسود یا دارای کمبود را جلب می‌کند، در غیر این صورت میل به موقعیت تنها در معنای اقتصادی آن تفسیر می‌شود. باوجوداین جدیت داستان دوم به‌هیچ‌وجه کمتر از داستان اول نیست. پیچیدگی‌اش کمتر نبوده، اهمیت یا جهان‌شمول بودن آن کمتر نیست و درد شکست در آن‌هم به‌هیچ‌وجه کمتر نیست. در اینجا هم شکست عشقی وجود دارد.

نوشته بالا قسمتی از متن کتاب کتاب اضطراب موفقیت است.

 کتاب «اضطراب موقیت» نوشته آلن دوباتن و توسط حسن رضوی به فارسی روان ترجمه شده است. انتشارات میلکان این اثر را در 232 صفحه منتشر کرده است.