کتاب اشک نهان

طبیعت وجود تاگور از جنبه‌ی زنانه‌ی بسیار قوی بر خوردار است. او مظهر پندار « آردانار یشوار» است. تصویری در اسطوره‌ی هندو، نیمه خدا و نیمه الهه ( شیوا و پارواتی) که نماد موجودی آرمانی بوده است و در او خوصیات مردانه و زنانه با هم تلفیق شده اند تا او تکامل بخشند. زنانگی حس شهودی و ذکاوت تاگور، او را دانای کل ذهن یک زن کرده است. به مانند ابری گذرا که سایه‌اش را بر کاغذی نوشته و آبی ساکن فرافکنی می‌کند، به همین گونه، میل عشوه گری زن، آرزوها، سرور، اندوه و درد، امید ها و یاس‌ها و قوت‌ها و ضعف هایش همگی در استخر شفاف و عمیق درک... نوشته بالا قسمتی از پشت جلد کتاب است.

کتاب اشک نهان نوشته «رابیندرانات‌تاگور» است و توسط مینا اعظامی به فارسی روان ترجمه شده که انتشارات نقش و نگار این اثر را در 306 صفحه منتشر کرده است.