در اندیشه افلاطون دو تمایل وجود دارد: یکی که به فرا رفتن از محدودیت‌های جهان تجربی معطوف است و دیگری که او را به همین جهان به خاطر سازمان دادن آن و در آوردنش تحت قواعد عقلانی باز می‌گرداند. تعارض میان دو رفع ناشدنی است. در زندگی افلاطون دوره‌ای را نمی‌یابیم که در آن یکی از این دو نیرو بر دیگری چیره شده باشد. این دو تمایل همیشه در اندیشه افلاطون وجود داشته‌‌اند.
نوشته بالا قسمتی از متن کتاب اسطوره‌ی دولت است.
کتاب اسطوره دولت به قلم ارنست کاسیرر نوشته و توسط یدالله موقن به فارسی روان ترجمه شده است. این اثر به همت انتشارات هرمس در 473 صفحه به چاپ رسیده است.