کتاب ادبیات علیه استبداد

اگر چه اسم و امضای پاسترناک در ذیل نامه چاپ شده نویسندگان در روزنامه پروادا درج شده بود، اما اکراه او از اضافه کردن نامش به دیگر نام های امضاکنندگان نامه، وی را در مظلان اتهام بی وفایی به نظام و در معرض حملات ایدئولوژیکی عوامل ادبی و فرهنگی رژیم قرار داد. ولادمیر استافسکی مقام بلند پایه اتحادیه نویسندگان که شورو شوق بسیاری در لو دادن و تقبیح همکاران نویسنده‌اش داشت، پاسترناک را متهم کرد که در برخی اشعارش درباره گرجستان به مردم اتحاد شوروی توهین کرده است. 

کتاب ادبیات علیه استبداد نوشته پیتر فین و پترا کووی که توسط بیژن اشتری به فارسی روان ترجمه شده و انتشارات ثالث این اثر را در 492 صفحه منتشر کرده است.