کتاب آکواریوم های پیونگ یانگ

کانگ‌چول - هوان در کتاب آکواریوم‌های پیونگ‌یانگ قصه‌ی واقعی زندگی خود را تعریف می‌کند. این مرد جوان زاده‌ی پیونگ‌یانگ در کره شمالی، زمانی که نه سال بیشتر نداشت، همراه دیگر اعضای خانواده‌ی خود (مادربزرگ، پدر، عمو و خواهرش) محکوم شد به اقامت دریکی از اردوگاه‌های کار اجباری در کره شمالی. جرم این خانواده، "خطای بزرگی" بود که پدربزرگ کانگ‌چول - هوان، یکی از مدیران بلندپایه‌ی حکومت کمونیستی کره شمالی، مرتکب شده بود. کانگ‌چول - هوان و خانواده‌اش پس از تحمل ده سال سختی‌های اردوگاه، آزاد شدند. اما این مرد جوان کره‌ای دو سال بعد از آزادی‌اش تصمیم گرفت از کره شمالی فرار کند. وی یکی از معدود جان به در برندگان از اردوگاه کار اجباری  در کره شمالی است که موفق شده صدای خود را به گوش جهانیان برساند.

کتاب آکواریم‌های پیونگ‌یانگ نوشته کانگ‌هول - چوان و پیر ریگولت، توسط بیژن اشتری به فارسی ترجمه شده است. انتشارات ثالث این کتاب را در 340 صفحه با قطع رقعی منتشر کرده است.