مجله ترجمان شماره 3 - بهار 1396

نهمین دوره انتخابات  ریاست جمهوری در ایران برگزار شد. روزهای پیش از آن طبق رسم همیشگی، مصاحبه‌گران صدا و سیما مشغول پرسیدن این سوال تکراری از مردم بودند که «چرا باید در انتخابات شرکت کرد؟» مدتی پس از انتخابات برای اولین‌بار، مجموعه‌ای از مصاحبه‌ها که هیچ‌گاه در «رسانه ملی» پخش نشده بود، در گوشی‌های تلفن همراه بین مردم دست به دست می‌شد. هنوز خبری از اینترنت پرسرعت و شبکه‌های اجتماعی نبود و فایل‌ها از چیز عجیبی به اسم بلوتوث منتقل می‌شد. برخلاف همه‌ی مصاحبه‌های مناسبتی صدا و سیما که چند روزی بیشتر عمر نمی‌کنند، یکی از این مصاحبه‌ها، با مردی که بی‌قرار پشت فرمان ماشینش نشسته، هنوز در یاد خیلی‌ها مانده است».

نوشته بالا یادداشت آغازین محمد ملاعباسی با عنوان «انتخابات از مردم چه می‌خواهد؟» بوده که در سومین شماره ترجمان (فصلنامه فرهنگ و اندیشه) و در زمستان 1396 و در 360 صفحه منتشر شده است.