کتاب 10 روز شگفت انگیز

"اول شکلی نداشت؛ یک‌جور سیاهی بود که مثل رقصنده‌ها مدام جابه‌جا می‌شد. چیزی شبیه به موسیقی، شادی‌آور، گیج‌کننده و محدود. یکباره، مرزها را در هم می‌شکست، به تو هجوم می آورد، اوج می‌گرفت و در فضا غرقت می‌کرد. هم چون خسی در طوفان تو را با خود می‌برد و بعد، دوباره همان موسیقی محدود و همان سیاهی ناآرام. همه‌چیز تکان می‌خورد. احساس می‌کرد دریا زده شده. گویی آن شب، بر فراز اقیانوس اطلس، دریای آسمان بود و ابرها چون امواجی کف‌آلود در پی ستاره‌هایی لرزان. شاید در کابینی موسیقی می‌نواختند و شاید هم‌صدای تلاطم امواج تیره دریا بود که به گوش می‌رسید. تنها مطمئن بود که این‌ها خیال و رؤیا نیست، چون وقتی چشمانش را می‌بست ابرها و ستاره‌ها ناپدید می‌شد، اما تکان‌ها و موسیقی ادامه داشت. به‌علاوه، بوی ماهی و طعم چیزی مثل عسل ترشیده را هم حس می‌کرد. این‌که هر چیز جلوه، بو، طعم و صدایی داشت جالب بود و البته نگرانش می‌کرد..."

متن فوق بخشی از کتاب "10 روز شگفت انگیز" است. این کتاب توسط الری کوئین تالیف و به همت شیما حسینی به فارسی روان ترجمه شده‌است و در انتشارات ویدا به چاپ رسیده‌است.