کتاب محله چینی ها

فیلمنامه استادانه «محله چینی‌ها» اثر رابرت تاون، به دست کارگردان ماهری چون رومن پولانسکی به یکی از مهم‌ترین فیلم‌های تاریخ سینما تبدیل شده است. رابرت تاون با زبانی قوی و داستانی پیچیده، عناصر و اصول «سینمای سیاه» را با جسارت و صراحت لهجه تلفیق می‌کند و کارآگاهی خصوص به نام جیک گیتس را وامی‌دارد تا توطئه مربوط به بنیان اقتصادی لس آنجلس را برملا سازد. در قسمتی از این کتاب می‌خوانیم: درست قبل از وقوع جنگ جهانی دوم در کالیفرنیا متولد شدم. بنابراین، فضای لس آنجلس قبل از جنگ را که با وضع کنونی‌اش کاملا متفاوت بود، به یاد دارم. اکنون زیبایی‌اش برای همیشه از بین رفته است. وقتی بزرگ شدم در شهر بندری کوچکی به نام «سان پدرو» دانشجوی کالج هنرهای زیبا شدم و بعد از آن هرکاری، از کارمندی بانک گرفته تا ماهیگیری حرفه‌ای را انجام دادم.

کتاب فوق را رابرت تاون نگارش کرده و برگردان آن به فارسی توسط عباس اکبری صورت گرفته و به همت انتشارات نقش و نگار به چاپ رسیده است.