کتاب فرانکشتاین در بغداد

«دو دقیقه بعد ازاینکه ایلیشوا آم دانیال از اتوبوس مدل کیا پیاده شد انفجار رخ داد. جمعیت داخل اتوبوس با نگاه‌های ترسان از ورای ازدحام، به پشت سر نگاه کردند و در پارکینگ ماشین‌های نزدیک میدان الطیران، در مرکز بغداد، ابر غلیظی از دود دیدند که به آسمان می‌رود و جوانانی را هم دیدند که به سمت محل انفجار می‌دوند و ماشین‌هایی که به جدول وسط خیابان به همدیگر برخورد کرده‌اند و رانندگانشان سرگردان و وحشت‌زده‌اند. صدای درهم‌پیچیده‌ی آدم‌ها، جیغ و سروصدای نامفهوم و دزدگیر ماشین‌ها از همه‌جا به گوش می‌رسید. همسایگان ایلشوای پیر، در کوچه‌ی شماره هفت، خواهند گفت که او برای خواندن دعا در کلیسای مارعودیشو نزدیک دانشکده فنی، مثل هر یکشنبه صبح از محله‌ی البتاوین خارج شد و به همین علت انفجار رخ داد. چراکه طبق اعتقاد عده‌ی زیادی از اهالی محل، به خاطر وجود متبرک اوست که اتفاقات ناگوار در محل نمی‌افتد؛ بنابراین منطقی به نظر می‌رسید که با خروجش از محله این اتفاقات امروز صبح رخ بدهد.»

متن بالا تکه‌ی آغازین کتاب فرانکشتاین در بغداد نوشته احمد سعداوی و ترجمه امل نبهانی بود. نشر نیماژ این کتاب را در 344 صفحه و قطع رقعی منتشر کرده است.