کتاب زن اسیر

دونالد بارتلمی نویسنده‌ی پست مدرن آمریکایی بوده که رمان زن اسیر چهارمین کتاب منتشر شده از وی است. از این نویسنده‌ی آمریکایی رمان‌های زیادی به چاپ رسیده  که از میان آنها می‌توان به «پادشاه»، «پیش گفتاری بر هیچ» و «رابرت کندی از غرق شدن نجات یافت» اشاره کرد. دونالد بارتلمی در اغلب کتاب‌هایی که از وی منتشر شده، بیشتر به مسائل زنان سیاه پوست می‌پردازد و در واقع رمان‌های او داستان‌هایی است که مسائل زنان سیاه پوست را مورد بررسی قرار می‌دهد. زن اسیر از 15 داستان تشکیل شده که این اثر را می‌توان ترکیبی از مسائل جنسیتی و نژادی به شمار آورد. این کتاب به همت مزدک بلوری در 167 صفحه ترجمه و توسط انتشارات نی به چاپ رسیده است. 

«حالا دیگر برایم فرق چندانی ندارد. این نقش من در زندگی درست به اندازه‌ی نقش قبلی‌ام بامزه است، همان کار ارزیاب بیمه برای شرکت بیمه‌ی گریت نورترن که وادارم می‌کرد وقتم را در میان تکه‌پاره‌های تمدن‌مان بگذرانم: گلگیرهای مچاله شده، اتاقک‌های بدون سقف، انبارهای سوخته، دست و پاهای شکسته. آدم بعد از این‌که ده سال به این کار مشغول است کم‌کم تمایل پیدا می‌کند که دنیا را به چشم اوراق‌فروشی بزرگی ببیند، به آدمی نگاه می‌کند و فقط اندامش را که (به صورت بالقوه) خرد و خمیر شده‌اند می‌بینید، به خانه‌ای که وارد می‌شود فقط به دنبال یافتن رد آتش‌سوزی اجتناب ناپذیر است. بنابراین وقتی مرا توی این کلاس نشاندند، با این که می‌دانستم اشتباهی رخ داده است، به آن مهر تأیید زدم، من آدم زرنگی بودم؛ می‌دانستم که شاید بتوان از آن‌چه فاجعه به نظر می‌آید مزیت‌هایی به‌دست آورد. کار ارزیاب بیمه چیزهای زیادی به آدم یاد می‌دهد.»