کتاب روح غریب جنگل تاریک

«بعدش چی؟ هیچی.همه‌ی سر و صداها می‌خوابه و قاچاقچی‌ها سلاح و مخدر می‌فروشن.» می‌خندد. «همین تازگی یه قاچاقچی چوب رو گرفتن. با خرش چوب حمل می‌کرده، آدم لای چوب‌هاش می برده می‌شناختیمش. هر چند هفته یه‌بار پیداش می‌شد. حتی خرش شده بود شوخی ما که این دیگه چه شغلیه؟ مسخره نیست؟ یه دوست نجار که چند روز زاغ سیاهش رو چوب می‌زنه، ته توی قضیه رو درمی‌آره. خره فروشی نبود. غاق بود واسه رد گم کنی. اسم این چوبه چیه، یوتوبا یا یاتوبا؟ یه چوب محکم با رگه‌های قرمز. خیلی گرونه. جعبه‌ها رو باهاش می‌ساخته.»

«ها. چی کارش کردین؟»

«دادیمش تحویل پلیس محلی. باهاش چی کار کنن، نمی‌دونم. شاید اگه طرف یه کم روغن کاری کنه ولش کنن بره. شاید هم مسیر جدید یادش بدن. برای ما دیگه چه فرقی می‌کنه؟»

کتاب "روح غریب جنگل تاریک" توسط راینهارد کایزر موهلکر نوشته شده و دنیا مقدم‌راد آن را به فارسی روان ترجمه کرده است. انتشارات نیماژ این اثر را چاپ کرده است.