کتاب دری و دوست راست راستکی اش

 این کتاب اثری است از ابی هنلن که توسط نلی محجوب به فارسی روان ترجمه شده است. این کتاب را نشر پرتقال منتشر کرده و در اختیار نوجوانان علاقه مند به مطالعه قرار داده است.

"من دری هستم، اما همه وروجک صدایم می کنند. مامان و بابا و خواهر و برادر بزرگ تر من، مثل بقیه آدم های عادی هستد. ولی من یک هیولا و یک مامور نگهبان هم دارم که عادی نیستند، چون فقط خودم می توانم ببینمشان. اسم هیولای من مری است. او شب ها زیر بالشم می خوابد و تمام روز با من بازی می کند. آقای ناگی هم مامور نگهبانم است. او توی جنگل زندگی می کند، اما اگر من کار فوری داشته باشم زود می آید. حالا هم من یک کار فوری با آقای ناگی دارم؛ جون... فردا اولین روز مدرسه است! وقتی مشغول بازی و نرمش های دوست داشتنی مان هستیم خبرهای مهم را به مری می گویم. مری می گوید: «آهان ! یادم اومد ! همون جا که شیر آب خوری داره... اون جا پر از بچه‌ست، نه یه مشت آدم گنده ! هورا ! من عاشقتشم ! بیا بریم وسایلمون رو جمع کنیم.»"