کتاب دری لولا شده به فراموشی

مجموعه شعردری لولاشده به فراموشی سروده‌ی ریچارد براتیگان شاعر و نویسنده‌ی آمریکایی است که توسط یگانه وصالی به فارسی روان ترجمه شده و انتشارات چشمه آن را منتشرکرده است.  این مجموعه ۷۷ شعر را دربردارد که عنوان برخی از آن‌ها از این قرار است:

 مثل دری به فراموشی لولا شده‌ام، همه دختران باید شعری از آن خود داشته باشند، تو آن قدر خوشگلی که هی بارون می‌گیره، اسبی که پنچر کرد، همه چیز با لطافت ماشین عشق پاییده می‌شود و...

"تاریخ ادبیات آمریکا با حادثه دوران‌ساز بیت با بی‌شمار سبک و سیاق نو، دستخوش تحول شد. جنبشی که در اوایل سال 1950 توسط گروه کوچک و کم‌تعداد نویسندگان جوانی که نگرشی نو به ادبیات داشتند، به ثبت رسید. از آن میان، شعر براتیگان میراث ابداع سیاق‌های تازه و رهایی و بی‌قاعدگی است."