کتاب خاطرات سگ عراقی

«کنار رود دجله، در خانه‌ی کسی که همه او را معلم صدا می‌زدند به دنیا آمدم، البته این‌ها را بعدها فهمیدم، هرچند نمی‌خواهم جمله‌ای را که در حکایت قبلی شنیده‌‌ام تکرار کنم. اگر هم می‌خواستم همان را دقیقا تکرار می‌کردم، چون آن اتفاقات برایم رخ‌ داده‌اند. حتی می‌توانم بگویم وسط رودخانه به دنیا آمده‌ام، اما واقعیت این است که درد زایمان وسط باغچه‌ی بزرگی کنار رود دجله به سراغ مادرم آمد و من متولد شدم. اولین تصویری که در ذهنم ثبت شد، تصویر مادر فداکار و زحمت‌کشم و حرکات امواج بود که به چپ و راست می‌رفتند. بیشتر روزها آرزو داشتم آنجا باشم و برای یک‌بار هم که شده امواج را تجربه کنم.»

متن بالا تکه‌ای از کتاب خاطرات سگ عراقی نوشته عبدالهادی سعدون و ترجمه‌ی سید مهدی حسینی‌نژاد بود. این کتاب را انتشارات نیماژ در 184 صفحه و قطع رقعی منتشر کرده است.