کتاب تهدید قضات

"می‌بینید چه وضعیه؟ اکثرا وضع همینه. مثلا همین اتاق بازداشتی‌ها، شاید روزی سی چهل نفر بودن که نتونستن از پس کار بر بیان. قبل از اقدام به دزدی از مغازه، تقلب، زدن ضبط ماشین، فروختن کارت اعتباری تو کافه‌ها، دستگیر شدن. یا نه می‌گن مخل آسایش شدن. نتونستن برسن به دادگاه. نتونستن بدهی‌هاشون رو پرداخت کنن. نتونستن یه گواهی‌نامه‌ی تمدید شده نشون بدن. نتونستن خوب تو کارای اجتماعی مشارکت داشته باشن. سعی کردند یه چک دزدیده شده رو نقد کنند و تنها دلیل اینکه گیر افتادن این بوده که نتونستن یه امضا رو تطبیق بدن. تلفن عمومی‌ها رو باز کردن سکه‌هاش رو بردارن."

متن فوق بخشی از کتاب "تهدید قضاوت" است. این کتاب توسط دیوید هر تالیف و به همت آراز بارسقیان به فارسی روان ترجمه شده‌است؛ و در انتشارات یکشنبه به چاپ رسیده‌است.