کتاب اورلیا پاریس

مارگریت دوراس را می‌توان یکی از شاخص‌ترین نویسندگان «موج رمان نو» به حساب آورد. این اثر مجموعه‌ای از قصه‌های مرتبط به یکدیگر‌است که از جهت فضای کلی، شخصیت‌پردازی و دغدغه‌ها به هم وابسته هستند. برجسته‌ترین موردی که در داستان‌های این کتاب به چشم می‌آید، جنگ است. از آثار دیگر دوراس می‌توان به «سدی بر روی اقیانوس آرام»، «میدان مشجر»، «شیفتگی لول و اشتاین» و «عاشق» اشاره کرد. اورلیا پاریس اثر مارگریت دوراس، با ترجمه‌ی نگار یونس‌زاده توسط نشر نی به چاپ رسیده است. 

"شب سررسیده است. اکنون دیگر کلمات نوشته شده را نمی‌بینم. دیگر هیچ‌چیز نمی‌بینم مگر دست بی‌حرکتم که از نوشتن برای‌تان بازمانده است. اما زیر شیشه‌ی پنجره هنوز آسمان آبی است. رنگ آبی چشمان اورلیا باید تیره‌تر شده باشد، می‌دانید، به خصوص در شب. آن روزها چشمانش رنگش را از دست می‌داد تا بتواند به تاریکی زلال و بی‌انتهایی دست پیدا کند. 

نام من اورلیا اشتاینر است.

در پاریس زندگی می‌کنم و پدر و مادرم در همین‌جا معلم‌اند.

هجده‌ سال دارم.

می‌نویسم."