کتاب اتاق روشن

کتاب اتاق روشن، اثر رولان بارت، توسط نیلوفر معترف به فارسی روان ترجمه شده است. نشر چشمه این کتاب را با موضوع هنر عکاسی و اندیشه هایی درباره‌ی عکاسی، در قطع رقعی منتشر کرده است.

"نخستین مسئله در خوانش کتاب اتاق روشن، نثرِ اندکی عجیب رولان بارت است. حتماً می‌دانید که جماعت اهلِ دانش و فضل و کمالات نوع اندیشیدن‌شان، اندیشه‌ورزی‌شان و نگارش اندیشه‌شان با ما آدم‌های معمولی فرق دارد و جملات در ذهن و زبان ایشان شکل معقولی را که ما از جملاتی همه‌فهم سراغ داریم، از دست می‌دهند و جای ارکان‌شان عوض می‌شود. معانی البته عمیقه‌اند اما نوع بیان عتیقه! از این بُعد کتاب که بگذرید اتاق روشن کتاب خیلی خوبی‌ست. مملو از اندیشه‌هایی ناب که عکاسی را به‌ دقت یک فیلسوف مورد مداقه (دقت) قرار می‌دهد. دغدغه‌ی اصلی جست‌و‌جویی  متفکرانه و هم‌زمان احساسی برای رسیدن به‌ تاریخ نگاه است."