کتاب 1000 نماد در هنر و اسطوره شکل به چه معناست

1000 نماد در هنر و اسطوره شکل به چه معناست اثر«راونا و راپرت شفرد» است. آزاده بیداربخت و نسترن لواسانی این کتاب را به فارسی روان ترجمه کرده‌اند و نشر نی آن را به چاپ رسانده است. 

"نمادها در ادبیات، افسانه، اسطوره و هنرهای بصری کاربرد فراوانی دارند. اما همه‌ی نمادها نمود بصری ندارند، چرا که گاه نمادی آن‌چنان قدرتمند است که به تصویر درآوردنش یک تابو شده است. جهان نمادها دنیای استنتاج و پیشنهاد است، نه جهان واقعیات مادی و اظهارات صریح. تعریف ساده‌ی نماد یعنی آنچه در فرهنگی خاص، معنای دیگری به خود می‌گیرد. به گفته‌ی یونگ: «نماد، عبارت، نام یا حتی تصویری از اشیای زندگی روزمره‌ی ماست که علاوه بر معنای آشکار و متداول خود، معانی ضمنی مشخصی نیز دارد»"