کتاب چیستی تکامل

«چیستی تکامل» اثر برجسته‌ی ارنست مایر بوده که توسط مهدی صادقی به فارسی روان ترجمه شده است. مترجم در مقدمه‌ای که برای این کتاب نگاشته است، اینگونه به معرفی این اثر می‌پردازد: "در طول دو قرن گذشته شواهد بسیاری از جهان زنده‌ی در حال تغییر گردآوری شده است که برای توجیه آنها راهی جز پذیرش تکامل نبوده است. هرچند نظریه‌های تکاملی مختلفی برای تبیین این تغییرات ارائه شده، اما نظریه‌ی تکامل داروینی بیش از سایر نظریه‌های تکامل گرایانه مورد پذیرش و البته مخالفت قرار گرفته است. اهمیت این نظریه فارغ از دلایل مخالفان و موافقان، در تاثیر‌گذاری آن نه‌ فقط بر زیست‌شناسی به‌ منزله‌ی یک علم تجربی، بلکه بر علوم انسانی و همه‌ی ارکان زندگی بشر از اقتصاد گرفته تا جامعه‌شناسی و حتی سیاست است. هیچ نظریه‌ای هرچند دقیق و پیچیده را نمی‌توان یافت که چنین تأثیری بر علوم و باور‌ها گذاشته باشد.

چیستی تکامل به قلم یکی از سرشناس‌ترین تکامل‌گرایان پس از داروین نوشته شده است؛ کسی که خود سهم بسزایی در توسعه‌ی این نظریه داشته و سعی کرده است در این اثر تصویری جامع و در عین حال نه‌‌چندان پیچیده از نظریه‌ی تکامل ارائه دهد تا علاوه بر زیست‌شناسان، خوانندگانی با گرایش‌های مختلف را نیز در جریان این نظریه و شواهد و همچنین کم‌وکاستی‌ها‌ی آن قرار دهد.