کتاب فرانکلین نامرتب است مجموعه داستان های فرانکلین

مجموعه داستان‌های فرانکلین شامل داستان‌های تخیلی و کودکانه است. کتاب "فرانکلین نامرتب است" ازاین مجموعه به قلم پالت بورژوا نوشته شده و توسط شهره هاشمی به فارسی روان ترجمه شده است. چاپ و نشر این مجموعه توسط انتشارات آبادیران صورت گرفته است.

مفاهیم در عمق ناپیدای داستان، همچون خون در رگ‌ها و شریان‌های آن جریان می‌یابد. بی‌آنکه خود را به سطح داستان برساند. نویسنده کاملا خویشتن‌دار و درون‌گرایانه حرکت می‌کند. او تا به آخر داستان هم خودش را لو نمی‌دهد. عنان احساس و عواطف خود را از دست نمی‌دهد و آن را به بیان صریح و بی‌پرده نمی‌آلاید. نویسنده مجموعه فرانکلین با مهارت تمام، از پس شخصیتی که در داستانش آفریده، برمی‌آید. فرانکلین همراه با دردسرهایش، همگی از نمادهایی بیرونی برخوردار هستند. نویسنده با استفاده از این مشکلات ساده و روزمره، به‌عنوان نشانه‌ها و نمادها، به درونمایه‌ها و معانی ژرف و بدیهی راه می‌برد. مضامینی که به هیچ وجه خود را به مخاطب نمی‌نمایانند و کاملا از برابر چشمان او مخفی و پنهان باقی خواهد ماند.