کتاب پوست انداختن

رمان پوست انداختن از شاهکارهای نویسنده‌ی صاحب سبک مکزیکی کارلوس فوئنتس است. این کتاب که ساختاری اجتماعی دارد جریان زندگی یک خانواده‌ی معمولی را در یک بازه زمانی مشخص روایت می کند. عبدالله کوثری با قلمی شیوا و روان این کتاب را ترجمه و انتشارات آگه آن را منتشر کرده است.

" ما نه مردیم نه زن نه خیریم نه شر نه جسمیم و نه جان نه ذاتیم و نه عرض نه واقعی ونه آرمانی، نه وجدانیم و نه غریزه. صداشان بلند نیست، با این همه اتاق را می آکند، تا آنجا که اتاق لبالب از صدا می‌شود. توی تاریکی کژ و مژ می شوند، دست در دست هم، تمام وزنشان را روی پاشنه پا انداخته اند، تاریکی همراه آن ها تاب می خورد و من ناچارم خودم را سفت و سخت نگاه دارم تا در مقابل این جنبش وسوسه‌آمیز مقاومت کنم، جنبشی که به وصف در نمی آید چرا که همیشه ناشناخته می ماند..."