کتاب تراژدی مده آ

کتاب تراژدی مده آ، اثری است نفیس از نمایشنامه‌نویس بنام کلاسیک اوریپید. امیرحسن ندایی علاوه بر ترجمه‌ی کتاب، تحلیلی جامع و کامل از داستان را در اختیار خواننده قرار داده است؛ به گونه ای که با مطالعه‌ی این نقد به زوایای پنهان شخصیت داستان و فراز و نشیبی که او را در این نقش قرار داده، پی خواهد برد. این کتاب توسط انتشارات افراز منتشر شده و در اختیار علاقه مندان به حوزه‌ی سینما و ادبیات نمایشی قرار گرفته است. 

"تقاضا دارم مرا برای سخنانی که گفتم ببخشی. تو باید خشم توفنده‌ من را تحمل می‌کردی زیرا ما عشق بسیاری را با هم قسمت کرده بودیم. با خودم می‌اندیشیدم و خود را سرزنش می‌کردم: "زن سرسخت، بیهوده جنجال به راه می‌اندازی، و با کسانی که خیر تو را می‌خواهند ستیز می‌کنی. قانون‌مداران این سرزمین را علیه خود برمی‌انگیزی و با شوهر خود که سودمندترین کارها را برایت انجام داده عداوت می‌ورزی. او که با خاندان سلطنتی پیوند بسته و فرزندان او برادرانِ پسران تو خواهند بود. آیا نباید از خشم خود دست برداری، تو را چه شده است؟ خدایان همه‌ چیز را بر وفق مراد پرداخته‌اند. آیا تو فرزندانی نداری، آیا این را نمی‌دانستی، که پناهنده‌ای سرگردان‌ای و به دوستانی نیاز داری تا یاری‌ات دهند؟"