کتاب طبل حلبی

 این کتاب اثری است نفیس از نویسنده‌ی آلمانی «گونتر گراس» که با قلم شیوای سروش حبیبی به فارسی ترجمه شده است. کتاب حاضر در سال 1999 موفق به دریافت جایزه‌ی نوبل ادبیات شد و نظر منتقدان و علاقه‌مندان به حوزه‌ی ادبیات و داستان نویسی را به خود جلب کرد. این کتاب توسط انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده و در اختیار مخاطبان ایرانی قرار گرفته است.

 «آن اوایل گهگاه بختم یار بود و مین ترومپ نواز روی خوش نشانم می داد. در اتاق رخت خشک کن زیر شیروانی زیر ملافه هایی که روی بندها آویخته بود می خوابید و چنان به زیبایی در ترومپتش می دمید که طبلم حظ می کرد. ولی ماه مه سی و هشت مین با بطری ماخاندل خداحافظی کرد و برای در و همسایه فاش ساخت که «از حالا زندگی جدیدی شروع می شود.» زیرا به دسته موزیک واحد سوار اس آ وارد شده بود و چهار طبقه خانه را چهار پله یکی بالا می شتابید. ولی چهار گربه اش را که اسم یکی شان بیسمارک بود همچنان نگه داشته بود، زیرا چنانچه می توانید حدس بزنید گهگاه زور ماخاندل بر مقررات حزب می چربید و ذوق موسیقی اش گل می کرد.»