کتاب وسط ناکجا آباد

کتاب وسط ناکجاآباد نوشته جولی تی لامانا، توسط آرزو قلی‌زاده به فارسی روان ترجمه‌ شده است. کتاب پیش رو شامل داستان‌های آمریکایی بوده که توسط نشر پرتقال در 296 صفحه و در قطع رقعی به چاپ رسیده است.

این داستان، ماجرای یک دختر آفریقایی - آمریکایی به نام آرمانی است که نیواورلئانز زندگی می‌کند. وقتی طوفان کاترینا محله‌ی آن‌ها را به‌شدت تخریب می‌کند، آرمانی از دنیای موردعلاقه‌اش جدا می‌شود. او در جست‌و‌جو برای پیدا کردن اعضای خانواده‌اش، قدرت‌هایی را در وجودش کشف می‌کند و معنای واقعی جامعه را یاد می‌گیرد.

"همسایه‌ها همه از یه طوفان بزرگ و هولناک حرف می‌زنن. طوفانی که ممکنه همه‌جارو خراب کنه. اون‌ها حتی خونه‌هاشون رو ترک می‌کنن و از شهر می‌رن. اما برای «آرمانی» این چیزها اصلاً اهمیتی نداره. اون فکر تولد ده‌سالگی‌ خودشه. آخه ده سالگی سن خیلی ویژه‌ و خاصیه. سن آدم دو رقمی می‌شه، آدم عاقل‌تر می‌شه و مسئولیت‌های بیشتری رو قبول می‌کنه. همسایه‌ها شهر رو ترک می‌کنن و آرمانی و خانواده‌ش توی خونه‌شون یه جشن تولد می‌گیرن."