کتاب مرگ در آند

 مرگ در آند، عنوان رمانی است از ماریو بارگاس یوسا نویسنده‌ی بنام کشور پرو. یوسا در این کتاب با وفاداری به سنت و پیشینه‌ی فرهنگی خود فضایی رازآلود و جذاب پدید آورده است. به کارگیری داستانی پر افت و خیز و چارچوبی محکم خواننده را مجاب می کند که تا آخرین لحظه با نویسنده و داستانش همراه شود. این کتاب را عبدالله کوثری با زبانی شیوا و روان به فارسی ترجمه کرده و نشر آگه آن را به چاپ رسانده است.

" جسدها هنوز دفن نشده وسط میدان افتاده بود. مردم آندامارکا برای راندن لاشخورها آتشی روشن کرده بودند، با این همه فوجی از کرکس ها بالای سر جنازه ها چرخ می زد و آن قدر پشه جمع شده بود که حتی دکان قصابی در روز کشتار هم به خواب نمی دید. وقتی دن مدار دو و ستوان از مردم پرسیدند چرا جنازه ها را دفن نکرده اند، نمی دانستند چه بگویند. هیچ کس جرأت نداشت پیش قدم بشود، حتی بستگان قربانی ها، چون هراسی خرافی فلجشان کرده بود، می ترسیدند اگر دست به جسدها بزنند یا خاکشان بکنند چریک‌ها دوباره به سراغشان بیایند یا به فاجعه‌ای دیگر گرفتار شوند."