کتاب بهار 71

«بهار 71» یک نمایشنامه‌ی سیاسی-اجتماعی است. آرتور آداموف نمایشنامه‌نویس ابسورد فرانسوی در سال 1908 در امپراتوری روسیه متولد شد؛ اما در همان دوران کودکی به همراه خانواده‌ به فرانسه مهاجرت کرد. در اواخر جنگ جهانی دوم اولین اثرش را با نام اعتراف (1946) منتشر کرد. از آثار مشهور او حمله (1950)، استاد تاران (1953) و همان‌طور که بوده‌ایم (1953) است. آداموف چند اثر هم از نویسندگان بزرگ روس و آلمانی به فرانسوی ترجمه کرده است. مهسا خیراللهی، دانش‌آموخته‌ی زبان و ادبیات فرانسه از دانشگاه اصفهان این اثر را در 319 صفحه ترجمه و انتشارات نی آن را در قطع رقعی و با جلد شومیز سلفون مات به چاپ رسانده است. 

"در گورستان پرلاشز پرچم‌های سرخ آویزان است. در انتهای صحنه دولکوز، خمیده، بدون کلاه و با کتی بلند، ایستاده است. پشت او تعدادی از اعضای کمون ایستاده‌اند، آن‌ها نیز کلاه ندارند. صدای کمون: بدرود بر تو ژنرال دومبروفسکی که هیچ‌گاه کاری نکردی جز آنچه وجدان انقلابی‌ات به تو دیکته می‌کرد... ."