کتاب ایران جامعه کوتاه مدت

کتاب پیش رو را محمدعلی همایون کاتوزیان به رشته‌ی تحریر درآورده است. عبدالله کوثری با قلمی روان و شیوا، این اثر را به فارسی روان ترجمه کرده است.

4 مقاله‌ای که در این کتاب می‌خوانید هریک به‌ نوعی مشکلات تاریخی توسعه اقتصادی و سیاسی ایران را بررسی می‌کند. فقدان امنیت برای مالکیت خصوصی و در نتیجه عدم انباشت سرمایه در دست بخش خصوصی، انحصار ثروت و قدرت اقتصادی در دست حکومت‌ها که خود به انحصار قدرت سیاسی می‌انجامید و سرعت و شدت تحولات سیاسی و اجتماعی که جامعه را از چهارچوب قانونی با ثبات که لازمه رشد و توسعه اقتصادی است محروم می‌کرد، در دو مقاله اول بررسی می‌شود. تلاش برای استقرار قانون و نظم قانونی که به انقلاب مشروطه انجامید و علل ناکامی‌ها و کمبودهای این جنبش مضمون مقاله سوم است. در مقاله چهارم که به معنایی دنباله مقاله سوم است شرحی از زندگی و آثار ملک‌الشعرای بهار می‌خوانیم. او از تلاشگران راه مشروطه بود و انسانی فرهیخته و آزادی‌خواه و متجدد که می‌کوشید در فضای بسته و خطرخیز دیکتاتوری در عین وفادارماندن به آرمان‌های خود از تندروی‌های ویرانگر بپرهیزد و در محیطی که کمتر کسی هوادار اعتدال و خرد بود، به اعتدالی خردمندانه برسد.