کتاب استوارت هورتن تغییر کوچک

"استوارت هورتن برای سنش کوتاه بود. کوتاه‌ترین پسر در میان همسن و سال‌هایش در مدرسه. ولی مادر و پدرش، هر دو خیلی قد بلند بودند، آنقدر که وقتی کنارشان می‌ایستاد، شبیه مورچه بود. غیر از بلند بودن و پیر بودن هر دوی آن‌ها خیلی خیلی باهوش بودند. اما آدم‌های باهوش همیشه عاقل نیستند. آدم‌های عاقل هرگز روی بچه‌شان اسمی نمی‌گذراند که اس.هورتن نوشته‌شود. چون می‌دانند که همه او را شورتن صدا می‌زنند، حتی دوستانش. استوارت دوستان زیادی داشت، همچنین یک دوچرخه هشت‌دنده، حیاطی با یک ختنه درختی و آبگیری بزرگ و گل‌آلود. زندگی بدک نبود."

متن فوق بخشی از کتاب "استوارت هورتن" است. این کتاب توسط  لیسا ایوانز تالیف و به همت شیوا حریری ترجمه شده‌است و در انتشارات ویدا به چاپ رسیده‌است.