کتاب آه پدر پدر بیچاره

خانم: اوه، عزیزم، فقط می‌تونم بگم این ماهی دیگه حتا نای غر زدنم نداره. یکی چوبشو می‌خوره!

پادو 3: خب، کار من تموم شد.

خانم: شما حتماً جناب آقای سرکرده هستین. آره، حتماً خودشین. 

پادو 3:‌ از شما تقاضای عفو دارم.

خانم: یادداشت کن ادوارد! فردا صبح اولین کارمون صحبت با سرآشپز باشه. موضوع: گربه‌های سیامی. در صورت امکان بچه گربه‌های سیامی - که من چششمم آب نمی‌خوره این جاها پیدا بشه. و یه نکته‌ی دیگر آلبرت، عزیزم! باید ببینم تو مدتی که این جاییم می‌تونیم گربه‌هامونو از قاره‌ی آمریکا تامین کنیم یا نه؟...

نوشته بالا قسمتی از متن کتاب آه پدر پدر بیچاره نوشته آرتور کوپیت است و توسط رامین ناصر‌نصیر و با همکاری شهرام زرگر به فارسی روان ترجمه شده است. وانتشارات نیلا این اثر را در 96 صفحع منتشر کرده است.