مجله نشنال جئوگرافیک شماره 62 - اسفند 1396

حدود ساعت 10:30 صبح یک روز شنبه در محله ایزلینگتون در شمال لندن، دو مرد با موتورگازی در خیابان آپر استریت در مرکز خرید شهر باهم مسابقه می‌گذارند. آن‌ها با کلاه ایمنی، دستکش و کاپشن، بیشتر شبیه شخصیت‌های شرور بازی‌های ویدیویی هستند تا انسان. آن دو با سرعت وحشتناک از لا‌‌به‌لای اتومبیل‌ها و اتوبوس‌های دوطبقه عبور می‌کنند. موتورسواران دیگر جاخالی می‌دهند. این دو موتورسوار تک‌چرخ زده و با سرعت‌بالا در خیابان شلوغ لایی می‌کشند و اما ظاهراً، علاوه بر خوش‌گذرانی، دلیل دیگری هم برای این کارشان دارند. بعد از سه چهار دقیقه ناگهان از خیابان آپر استریت خارج‌ شده و وارد یک خیابان مسکونی آرام و سبز می‌شوند. آن‌ها با موتور از روی لبه‌ی پیاده‌رو می‌پرند و وارد پیاده‌رو می‌شوند. موتورشان را خاموش می‌کنند، از موتورهایشان پیاده می‌شوند و بدون درآوردن کلاه‌های ایمنی، گرم صحبت می‌شوند. کسی نمی‌داند درباره‌ی چه حرف می‌زنند؛ اما موضوعی هست که آن دو احتمالاً از آن بی‌خبرند؛ به فاصله‌ی کمتر از دو کیلومتر، در یک اتاق بدون پنجره دو مرد آن‌ها را زیر نظر دارند.

متن فوق تکه‌ای از شماره‌ی 62 مجله نشنال جئوگرافیک فارسی با نام شما تحت نظرید بود. از دیگر مقالات و مطالب این شماره می‌توان به هوش پرندگان، شکم‌گرسنه‌ی چین و حیات‌وحش فالکلند اشاره کرد.