مجله فیلمخانه شماره 15 - زمستان 1394

می‌توانستیم این پرونده را «پرسه‌هایی در ملودرام» یا حتی «ملودرام زنانه ژاپنی» بنامیم، اما عناوین نادقیقی بودند. اینجا بحث را تنها به سه فیگور کلیدی سینمای ژاپن محدود کرده‌ایم. یا حتی می‌توانستیم با رجوع به قولی مشهور از ژاک ریوت که «زبان میزانسن جهانی است»، در تداوم پرونده داگلاس سیرک که در شماره پیشین، پرونده اخیر را نیز «پرسه‌هایی دیگر در ملودرام» (بی‌نیاز از قید جغرافیایی) بخوانیم. موضوعی که یکی از علایق اصلی ما را شکل می‌دهد و باز به‌زودی در شکل بررسی چهره‌های بزرگ دیگر ملودرام کلاسیک آمریکایی به آن بازخواهیم گشت.

متن بالا یادداشت وحید مرتضوی با عنوان: «سه‌راه حل برای یک مسئله: زنان ازو، میزو گوچی و ناروسه» بوده که در شماره پانزدهم مجله فیلمخانه (فصل‌نامه تخصصی سینما) آمده است.