مجله ترجمان شماره 6 - زمستان 1396

«همه هم‌سن‌وسال‌های من در کودکی دشمن مشترکی داشتند که همین اواخر به‌واسطه‌ لطیفه‌ای که در شبکه‌های اجتماعی ساخته بودند به یادش افتادند: محمدرضا حیاتی، گوینده اخبار. این لطیفه ساختگی نبود، عین واقعیت بود. آن روزها اخبار سراسری که پخش می‌شد، اگر مزاحم بزرگ‌ترها می‌شدیم، عاقبت خوبی در انتظارمان نبود. پدرها معمولاً به همین خبر ساعت نُه کفایت می‌کردند و گاهی برای اینکه از جریان امور جهان عقب نمانند اخبار رادیویی بی‌بی‌سی و کیهان و اطلاعات را هم چاشنی کار می‌کردند، اما پدربزرگ‌ها اغلب همان غیرتی را که روی خبر سراسری داشتند در دیگر بخش‌های خبری هم نشان می‌دادند. آن روزها منبع اخبار تقریباً همین‌ها بود و اوضاع اصلاً با امروز قابل‌ مقایسه نبود، با این‌ حال علاقه پدران‌مان به اخبار واقعاً برایمان عجیب بود.» 

نوشته بالا یادداشت آغازین مرتضی منتظری‌مقدم با عنوان «ایران تسلیت» در ششمین شماره ترجمان (فصلنامه فرهنگ و اندیشه) بوده  که در زمستان 1396 و در 360 صفحه منتشرشده است.