مجله ترجمان شماره ۵ - پاییز 1396

«ساختار پیش‌داوری‌ها مشابه همدیگر است و راحت با هم کنار می‌آیند. پیش‌داوری‌های جماعت کتاب‌خوان هم مستثنا نیست، حتی اگر خیال کنیم که کتاب خواندن قرار است پیش‌داوری‌هایمان را کاهش دهد؛ بنابراین تأسف برای کتاب‌نخوانی مردم، به‌سادگی، هم‌نشین می‌شود با نظریه‌های رایج در تاکسی درباره دلایل عقب‌ماندگی ما و پیشرفت بقیه. البته این هم خودش نوعی کلیشه است که پیش‌داوری‌ها و قضاوت‌ها و تعمیم‌های ناروا فقط در تاکسی است که توفیق اجباری‌اش نصیب‌مان می‌شود.» 

نوشته بالا یادداشت آغازین محمد ملاعباسی با عنوان «ضرورت مرور نویسی و مرور خوانی» در پنجمین شماره ترجمان (فصلنامه فرهنگ و اندیشه) بوده که در پاییز 1396 و در 336 صفحه منتشرشده است.