مجله ترجمان شماره ۴ - تابستان 1396

«اولین مواجهه من با اینترنت به اوایل دهه 1370 برمی گردد. آن روزها به واسطه تحصیل پدرم، در ایران نبودیم. با او به دانشکده‌اش رفته بودم تا در کلاسی شرکت کند. وارد اتاقی شدیم که پنج‌ شش کامپیوتر اطرافش گذاشته بودند  و برای اینکه از جایم جم نخورم یکی از کامپیوترها را برایم روشن کرد. آن روزها کار با کامپیوتر، به تنهایی، تجربه‌ای منحصر به فرد حساب می‌شد و حالا من نه فقط با کامپیوتر که با کامپیوتری متصل به اینترنت تنها بودم. تصویر دقیقی از فضای آن روزهای اینترنت ندارم. به نظرم چیزی شبیه ویکی‌پدیا بود و از موتورهای جست‌وجو هم خبری نبود.»

نوشته بالا یادداشت آغازین مرتضی منتظری‌مقدم با عنوان "«ایده کنترل» همچنان اطراف اینترنت پرسه می‌زند" بوده که در چهارمین شماره ترجمان (فصلنامه فرهنگ و اندیشه) در تابستان 1396 و در 360 صفحه منتشر شده است.