مجله ایرانشهر امروز شماره ۷ تیر-مرداد - شهریور 1396

در زمینه چاپ و نشر کتاب، نمونه قراردادی که مورد تایید همگان باشد در دست نداریم. بیشتر ناشران و برخی نویسندگان و مترجمان و ویراستاران هریک برای خود ضوابطی هرچند نامعین برگزیده‌اند. گروه ناشر البته با حواس جمع‌تر، همواره نمونه‌های قرارداد را تدارک دیده و پس از گفتگو برای چاپ اثر، آن را در مقابل نویسنده و مترجم قرار می‌دهد. چه بسا اکثر اهل قلم از نکات ریز و کوچک حقوقی در قراردادها که همواره و حتی تا پایان زندگی گریبانگر آنان است و پس از مرگ عواقب آن دردسری برای میراث‌بران خواهد بود، اطلاعی ندارند، و اگر احیانا به آگاهی‌هایی در این زمینه‌ها دست یافته‌اند، بی‌فایده و بی‌اثر است؛ زیرا هنگام امضای قرارداد از بس شوق نشر اثر خود را دارند، بدان‌ها کمترین توجهی نمی‌کنند، قرارداد را امضا کرده و مدتی بعد به انتظار نشر اثر خود می‌مانند، غافل از آنکه پیش‌بینی‌های لازم برای تعیین وقت نشر اثر در قرارداد انجام نشده است. 

نوشته بالا یادداشت آغازین دکتر سیدعلی آل‌داود با عنوان «دعوای ناشر و نویسنده» در هفتمین شماره ایرانشهر (نشریه مطالعات ایرانی و نقد کتاب) است که در تیر- مرداد و شهریور 1396 و در 200 صفحه منتشر شده است.